译文
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
高卷水晶帘(lian)儿,展开云母屏风,美(mei)人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情(qing),人人畅所欲言;
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两(liang)岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声(sheng),随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟(yan)树而已。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地(di)停留在竹林寺附近,没有因为(wei)时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
注释
2、鹫翎:箭尾羽毛。金仆姑:神箭名。
长(zhǎng):生长,成长。
妄:胡乱地。
⒃迁延:羁留也。
芙蓉:荷花的别名。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。